来源：DataEye短剧观察

题图来源 | pexels

透过一周（9 月 16 日-9 月 22 日）海外数据，DataEye 短剧观察发现了以下几个主要趋势和结论：

从投放素材量来看，本期 TOP30 产品的素材投放量较上期没有太大变化，TOP3 依然是 MiniShorts、DramaBox 和 Kalos TV。但榜四 StardustTV 本期的表现依然突出，不仅排名上升了四位，同时也位列素材增长榜第一，素材增量超 2600 组。

从译制剧出口情况来看，译制剧在海外榜单中的占比依然居高不下，除了英文榜外，韩文榜和日文榜上榜的短剧几乎都为译制剧。随着短剧出海步伐加快，更多的译制剧得到海外观众喜爱，同时也占据了较大的市场份额。除了《爱在黎明前降落》《世界对我温柔以待》等短剧外，本期《热辣滚烫之华丽变身》也登上日文榜。

从短剧热度来看，本期海外榜单中，吸血鬼题材更受欧美观众欢迎，而国产女频情感短剧则更受日韩市场观众喜爱。本期吸血鬼题材短剧《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》登顶英文榜榜首，热度接近 1000W。而《爱在黎明前降落》和《世界对我温柔以待》则分别登顶韩文榜和日文榜，热度均断崖领先。

一、海外短剧 APP 素材投放榜

（一）海外短剧 APP 素材投放总榜

本期（9 月 16 日-9 月 22 日）DataEye 海外短剧 APP 素材投放榜，Noventure 旗下的 MiniShorts 蝉联榜首，DramaBox 和 Kalos TV 稳居第二和第三。

本期榜首 MiniShorts 的投放素材量依然突破一万，素材总榜中 TOP10 产品的投放素材量均有所上涨，但 TOP30 的素材投放总量较上期略有下降。此外，本期 StardustTV 表现较突出，排名由上周的第八升至第四，素材投放量提升超 2600 组。

从投放地区看，本期海外短剧 APP 依然主投欧美地区，以美国、法国与德国为主，其中美国最为热门，TOP30 中有 15 个产品主投美国地区。

从投放媒体来看，本期 Facebook 比 Instagram 更为热门。TOP30 的产品中有 26 个产品主投 Facebook，占比高达 87%。

本期分析的主要案例是 DreameShort。DreameShort 近 90 天的广告素材投放量起伏较小，整体来看大部分在日均 2000-3000 组之间。8 月 22 日，DreameShort 的广告素材投放量达 3265 组，是近 90 天来的最高值。近几天，DreameShort 投放素材量略有下降。

近 7 天，DreameShort 投放的广告素材以本土剧为主，多为女频霸总、虐恋题材，主投美国、法国与德国地区，占比分别为 65.52%、59.71% 和 58.88%。

（二）海外短剧 APP 素材投放增长榜

本期（9 月 16 日-9 月 22 日）DataEye 海外短剧 APP 素材投放增长榜，StardustTV、Dash Dramas 和 ShortMax 包揽素材投放增长榜 TOP3。My Drama 和 NetShort 分别位列第四和第五位。

本期海外短剧 APP 素材投放增长榜中，TOP20 的素材增长数较上期下降幅度较大。

但其中 StardustTV 则稳定发挥，不仅由上期的榜二升至本期榜首，也是本期素材增长榜中唯一一个素材增长数破千的产品。

除 StardustTV 外，本期其余产品素材增长数皆在 100-400 组左右波动，少数产品素材增量低于100。

本期榜二 Dash Dramas 9 月以来的投放趋势整体走高，但起伏较大。从趋势图中可以看出，Dash Dramas 整体投放素材数在 400-1100 组内波动。9 月 9 日，Dash Dramas 投放素材数达本月最低值，仅为 436 组，但 9 月 17 日达到本月最高值 1102 组。

本月 Dash Dramas 主投北美和欧洲市场，其中美国占比最高，为 93.2%，其次分别为德国、意大利、法国和葡萄牙。除美国外，Dash Dramas 在其余四个国家的投放趋势趋向一致。

从投放媒体来看，Dash Dramas 的主投媒体为 Facebook 和 Instagram，素材投放占比分别为 100% 和 99.78%。

二、DataEye 海外微短剧热度榜

（一）DataEye 海外短剧热度英文榜

本期（9 月 16 日-9 月 22 日）DataEye 海外短剧热度榜英文榜，短剧《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》登顶；《Love at First Bite》第二；《Fake It Till We Make It》位列第三。

从作品热度来看，本期《Love at First Bite》和《Fake It Till We Make It》稳居 TOP3。而吸血鬼题材短剧《Mr. Vampire Wants Me EveryDay》则登顶榜首，热度接近 1000W。

此外，本期有 7 部新剧上榜，其中《Winning Back the Ex》闯入榜四，热度超 450W。

从主投平台来看，MiniShorts 在 TOP30 中占 9 席，Kalos TV 占 6 席，Playlet、ShortMax 和 StardustTV 均占 3 席，DramaBox、DramaShorts 和 Sereal+ 则各占 2 席。

本期海外短剧英文榜中，有 13 部短剧持续霸榜。译制剧占 15 席，其中《世界对我温柔以待》《玫瑰冠冕》等短剧热度依然居高不下。从题材来看，本期英文榜依然以女频情感、霸总、狼人和虐恋等题材为主，其中男频逆袭、重生、古装和武侠等题材的占比也略有上升。

（二）DataEye 海外短剧热度韩文榜

本期（9 月 16 日-9 月 22 日）DataEye 海外短剧热度榜韩文榜，《여명 속에서 꽃피는 사랑》登顶；《귀염뽀짝 수호자 강림》第二；《짜릿했던 밤 : 애 딸린 얼음공주 재벌녀의 결혼 상대 찾기》位列第三。

从作品热度来看，本期韩文榜中整体热度较上期差别不大，但 TOP3 的热度有较大提高，不仅榜首热度比上期提高近 30W，TOP3 的热度也均超 100W。

此外，本期共有《타고난 운명》《여대표의 숨겨진 사랑》和《복수》等 16 部短剧持续霸榜。

来源：DataEye-ADX 海外短剧版

从投放的 APP 来看，TOP30 的短剧中，MiniShorts 和 Sereal+ 占比最高，各有 6 部短剧上榜；其次是点众科技旗下的 DramaBox，在榜单中占 5 席；Kalos TV 占 4 席；Goodshort 和 StardustTV 各占 3 席。此外，有 6 部新剧闯入本期韩文榜。

从题材上看，女频情感、虐恋和甜宠题材依然是本期韩文榜的主流，其中萌宝题材在 TOP30 中占 6 席，男频逆袭、龙王题材在榜单中也占据一定比例。

值得注意的是，本期韩文榜中上榜的短剧皆为译制剧，其中包含两部英译韩霸总短剧。本期榜单中有多部国产短剧持续霸榜，其中《爱在黎明前降落》登顶韩文榜，这部短剧在韩国市场吃香已久，本期热度再创新高，《热辣滚烫之华丽变身》也闯入韩文榜 TOP30。

（三）DataEye 海外短剧热度日文榜

本期（9 月 16 日-9 月 22 日）DataEye 海外短剧热度榜日文榜，《世界は優しくしてくれる》登顶榜单，热度超 260 万；《これから全員/私の復讐対象》第二；《一夜の過ち…美女社長が娘を連れて結婚！？》位列第三。本期共有 7 部新剧上榜。

从热度来看，本期海外短剧日文榜中，《世界は優しくしてくれる》连续三周登上榜首，本期热度较上期提高超 20W。此外，本期日文榜 TOP30 的总热度也比上期提高了近 200W。

从投放 APP 来看，本期点众科技旗下的 DramaBox 依然占据第一，共有 9 部短剧上榜；MiniShorts 占 6 席，排名第二；Sereal+ 占 5 席，位列第三。

从题材来看，本期日文榜的短剧依然以女频情感、虐恋、甜宠和逆袭等题材为主，其中闪婚、亲情和萌宝题材也是本期热点。

值得注意的是，本期日文榜中有 29 部译制剧，其中包含一部英译韩霸总短剧。《世界对我温柔以待》《重燃反击妹妹站起来了》《爱在黎明前降落》等短剧也持续上榜。